المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية

التباين الشکلي والدلالي بين العربية والترکية وأثره في الترجمة

ترجمة ألفاظ الأضداد في القرآن الکريم إلى اللغة السواحيلية

بناء الرواية العبرية البوليسية رواية (רצח בשבת בבוקר مقتل في صباح السبت) للکاتبة الإسرائيلية باتيا جور نموذجا دراسة تحليلية نقدية

الدلالة المضمرة في رواية נאדיה – סיפורה של תלמידה ערביה نادية – قصة تلميذة عربية للکاتبة الإسرائيلية جليلة رون فيدر عميت دراسة نقدية ثقافية

الموقف الترکي من الاحتلال السوفيتي لأفغانستان

توظيف الرموز الأسطورية في شعر سياوش کسرايى

التباين بين الثقافتين العربية والغربية وتحديات ترجمة الحديث الشريف إلى الإنجليزية

الوجود الألماني على الساحل الإفريقي الشرقي کما صوره الشعر السواحيلي

الدور العماني في تحرير الساحل الإفريقي الشرقي من الوجود البرتغالي کما صوره الشعر السواحيلي