Adaptation et transfert des culturèmes dans le doublage français et égyptien du film d’animation anglais « Monsters, Inc. »

’Le sous-titrage pour enfants : vers une meilleure éducation interculturelle’’ (Le cas du sous-titrage vers le français de trois épisodes de la série égyptienne de dessins animés

La rétrotraduction: un outil herméneutique pour l’analyse du texte original

اللغة وسيلة تواصل عبر الثقافات

الخطاب الإشهارى بين الترجمة والتوطين Le discours publicitaire entre traduction et localisation

Les procédés techniques de la traduction utilisés au cours le transfert des culturèmes dans la version traduite en français par Abul Naga « Un égyptien à Paris » du roman de Haqq

L'articulation lecture/écriture d'un chapeau de presse: analyse et didactisation

« Analyse de l’écriture de Nathalie Sarraute dans « Enfance

Une approche linguistique pour la délimitation des expressions idiomatiques des autres formes semblables : l’exemple des collocations

LES ASPECTS DE L'ASSIMILATION PHONOLOGIQUE EN FRANÇAIS ET EN ARABE (ÉTUDE CONTRASTIVE)