هذا هو العدد الرابع والخمسون من مجلة "سرديات"، ويحتوي أربعة أبحاث، ثلاثة منها باللغة العربية والرابع بالإنجليزية، على النحو الآتي:
البحث الأول بعنوان: بِنْيَة الرِّحلة في ميمية حُمَيد بن ثَوْر الهِلاليّ، تقدمت به د. حنان أبو القاسم محمد ، تدرس فيه بنية الرِّحلة في ميمية حُميد بن ثَور الهلالي، من خلال المستويات النَّصية؛ لكشف مدى التَّفاعل بين بنياته الدَّاخلية، وكيفية أداء وظائفها الجمالية، ومدى التماسك النصي والتَّرابط بين النَّص ومدلولاته.
والبحث الثاني بعنوان: رواية "رحلة ابن فطومة" لنجيب محفوظ ، دراسة إنشائية، تقدم به أ.د. إبراهيم عبدالعزيز زيد، حلَّل فيه رواية "رحلة ابن فطومة" لنجيب محفوظ في ضوء منهج الإنشائية poetics، مميزا بين الحكاية story والخِطاب discourse، وخلُص إلى أن الرواية تنفتح على دلالات مهمة في حب الوطن، وأنّ الكمال المطلق نوعٌ من اليوتوبيا.
والبحث الثالث بعنوان: بعض الأخطاء الواردة في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللّغة التركيّة في مصحف مجمع الملك فهد، سورة "يوسف" أنموذجا، (دراسة تحليلية نقدية)، تقدمت به الباحثة: سالي عبدالعليم عبدالحميد، تسلّط الضّوء على الأخطاء اللّغويّة والتأويليّة في مصحف ترجمة معاني القرآن إلى اللّغة التركيّة الصّادر عن مجمع الملك فهد بالمملكة العربيّة السعوديّة، وتصويب الأخطاء الواردة في ترجمة سورة "يوسف" .
والبحث الرابع بعنوان: الخصائص الزمنية لمجموعات النغمات في العربية القاهرية للناطقين باللغة العربية وغير الناطقين بها. تقدَّم به أ.د. عبدالفتاح عبدالحليم مفتاح، يدرس الخصائص الزمنية للوحدات التنغيمية في العربية القاهرية كما ينطقها كل من المتحدثين الأصليين وغير الأصليين. ويناقش وجهات النظر ذات الصلة بالسمات الزمنية للغة والعلاقة بين الوحدات التنغيمية والمدة الزمنية في العربية القاهرية من الناطقين الأصليين وغير الأصليين. ووفقًا للنتائج فقد اختلفت مدد الوحدات التنغيمية نفسها التي نطقها متحدثون أصليون وغير أصليين للغة العربية. والله ولي التوفيق.
رئيس التحرير
أ.د/ عبدالحفيظ حسن