الملخص:
يهدف هذا البحث إلى دراسة إحدى نسخ مخطوطات المصاحف التركية العثمانية المؤرخة بفترة القرن 10هــ/16م، والتي رُبما تعود إلى فترة حكم السلطان سليمان القانوني، وهو عبارة عن مصحف شريف يتم نشره لأول مرة، يحتفظ به الآن مُتحف مطار القاهرة الدولي (مبنى الركاب 3)، وکان قبل ذلك محفوظًا في مُتحف الفن الإسلامي بالقاهرة تحت رقم (18091)، والمصحف من الأحجام صغيرة الحجم (أبعاده: 13,2× 8 سم)، كامل الأوراق وبحالة حفظ جيدة إلى حد كبير، وفي نهايته يوجد قيد الفراغ الذي يتضمن توقيع الخطاط أحمد بن ﭼلبي (وذلك بعدما كشفت هذه الدراسة الاسم الصحيح لهذا الخطاط الذي ورد خَطَأً في سجل المُتحف باسم أحمد بن جلياني) وتاريخ الفراغ من النسخ بسنة 954هــــ/1547م.
وسوف يتم في هذا البحث التعرف على طبيعة الإخراج الفني لهذا المصحف الشريف، ورصد كافة أشكال فنون الكتاب المتعلقة به من خط وتذهيب وزخرفة وتجليد، وأيضا التوصل إلى معرفة الأسلوب الفني لخطاط المصحف ومحاولة إيجاد ترجمة له، وعمل حصر لأسماء العديد من الفنانين المنتمين إلى أسرته وعائلته الفنية، وإلقاء الضوء على الأساليب الفنية المستخدمة في تزويقه، بالإضافة إلى الكشف عن مواضع التذهيب والزخرفة المنفذة بداخله وغير ذلك من التفاصيل.
تم تقسيم الدراسة إلى مقدمة ومحورين رئيسيين، المحور الأول: الدراسة التسجيلية للمصحف، المحور الثاني: الدراسة التحليلية للأساليب الفنية والزخرفية المنفذة بداخله، ثم نتائج الدراسة، الملاحق، وحواشي البحث.
An Archaeological Artistic Study of the Holy Qur'anic manuscript from the Ottoman era, first publishing, by The Calligrapher Ahmed ibn Çelebi,
dated (954 AH / 1547 AD).
Mohamed Farrag Mohamed El Ghoul
Abstract:
This research aimed to study one of the Ottoman Turkish Qur'anic manuscripts, dated to the 10th century AH/16th century AD.Which probably back to the reign of The Ottoman Sultan Suleiman al qanouny.This manuscript fist publishing, Preserved now in the Cairo International Airport Museum (Terminal 3), Before that, it was Preserved in the Museum of Islamic Art in Cairo (under No.18091), Considered as small of Qur'anic manuscript (size: 13.2 x 8 cm), All folios were completed and in a very good state of preservation. At the end of manuscript there is signature of the calligrapher Ahmed ibn Çelebi, (the Current study found misread of the name recorded in museum's archives as: Ahmed Jaliany) and dated 954 AH/1547 AD.
This study defined the nature of the artistic direction for current copy of the Holy Qur'anic manuscript, all forms of arts of book that related ex.Calligraphy, Gilding, ornamentation and Bookbinding, Then shed light on artistic styles are used in illumination. Also, Writing the artistic style for the current calligrapher and try to find a bibliography to him. Then, make limitations of the names that are related to calligrapher belonging to his artistic family. And shed light on the artistic techniques used in its illumination, In addition to detecting placements of Gilding and ornamentations executed in side it, types of decorative elements, colors used, and other details.
The study was divided into an introduction and two main parts, the first part: the descriptive study of the Qur'anic manuscript, the second part: the comparative analytical study of the calligraphic, artistic and decorative styles implemented within it, then the results of the study, the appendix, and the footnotes of the research.