المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية

المتشابهات الصرفية وقضاياها البلاغية والأسلوبية في کتاب البرهان في توجيه متشابه القرآن لما فيه من الحجة والـتبيان للکرماني" دراسة تحليلية"

الصفة المشبهه " دراسة نظرية وتطبيقية في الشکل والمضمون "

التشابه اللفظي ودلالة السياق دراسة صرفية تحليلية

التوافق والتنافر الاستعاري

تأملات مع المتشابه اللفظي في ثلاث آيات متشابهات دراسة نظرية تطبيقية

الصيغ الاجتماعية المتکررة بين العربية والإسبانية دراسة تقابلية وفي ضوء علم الترجمة

أَثَرُ المُشَابَهَةِ فِي تَقَارُضِ أَحْکَامِ المَنْصُوبَاتِ

الدلالات البلاغية لأسلوب التجاذب في السياق القرآني

دراسة تشخيصية لأخطاء الترجمة بلغة الإشارة ومصادرها من وجهة نظر المترجمين في ضوء بعض المتغيرات