الاستباق فى "رواية الإسكندر" اليونانية مجهولة المؤلف

مصادر يونانية مفقودة حفظتها الترجمات العربية

کتابات اليونان المفقودة وترجماتها المحفوظة فى السريانية

استعادة الفقد: الوجه الآخر للتاريخ کما يظهر في رواية ايزابيل ايندي "بيت الأرواح"

نصوص من کتاب أندلسي مفقود

دراسة كتابة الإسكندرية في رواية "ترابها زعفران" لإدوار الخرّاط

إعادة الصياغة في الترجمة

الغرابة في الرِّواية العربية- الإسکندرية 2050 نموذجا

محل الاستعاذة بين رواية ابن قلوقا وعامة القراء عرضا ودراسة

في إعادة ترجمه األاعمال األادبيه المترجمه