Análisis acústico de las consonantes del árabe dialectal de El Cairo

Aproximación a la problemática de la traducción de los antropónimos expresivos en el par lingüístico español-árabe: estudio descriptivo-traductológico

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Interpretación del lenguaje político en el binomio español/árabe: estudio traductológico

Estudio contrastivo español-árabe: Empleo de las colocaciones en el discurso político

La similitud funcional de los eufemismos y los tabús en español y en árabe: Estudio contrastivo

Aproximación al lenguaje coloquial

Polisemia en español y su traducción al árabe La المشترک اللفظي في الإسبانية وترجمته للعربية

Análisis de errores en el uso del verbo haber como auxiliar por estudiantes egipcios de posgrado del E/LE.

Estudio Analítico de la Construcción Correlativa Conjuntiva Árabe PART…SCONJ [AW] basado en el modelo cartográfico