Simone de Beauvoir et Latifa Al-Azzyat sont des figures féminines intellectuelles marquantes du XXe siècle. Leurs œuvres réunissent en même temps une esthétique particulière, où la peinture du moi joue un rôle emblématique se prolongeant dans une écriture de soi, et dans un engagement intellectuel et politique sans compromis. Elles ont tenté de rompre le silence par le biais de l'écriture tout en exposant leurs points de vue sur l'amour, le mariage, le divorce, le métier, la société, l'écriture...
L'article s'intéresse au rôle majeur que jouent la mémoire et la rupture dans Mémoires d'une fille rangée (1958) de Simone de Beauvoir et Perquisition! Feuillets personnels (1992) de Latifa Al-Azzyat. L'étude de ces deux romans engagés devrait nous montrer, par le biais de la mémoire et de la rupture, leurs directions divergentes ou convergentes. A partir des considérations de Philippe Lejeune sur l'autobiographie et le récit ainsi que celles de Georges May, nous examinerons comment s'inscrit dans les deux récits, par tout un réseau de thèmes, la peinture de cette double conquête (identité et écriture).
مستخلص
تعد كل من الكاتبة الفرنسية " سيمون دى  بوفوار" ، والكاتبة المصرية " لطيفة الزيات" من الوجوه النسائية المثقفة في القرن العشرين. لقد جمع إنتاجهما الأدبي جمالية خاصة ، حيث لعب تمثيل الذات دورا رمزيا وممتدا في الكتابة ، وفي التزام فكري وسياسي بدون مجازفة. لقد حاولتا كسر الصمت الذي فرضه عليهما المجتمع ، وذلك من خلال الكتابة  مطالبتين في حقهما في الكتابة ، والتعبير من خلال الكتابة عن وجهات نظرهما تجاه )الحب ، والزواج ، والطلاق، والمهنة(، ورأيهما في المجتمع ، وعملية الإبداع.
يهتم هذا البحث بدراسة الدور الأساسي الذي لعبته كل من الذاكرة والقطيعة في العملين الأدبيين :  "مذكرات فتاة عاقلة " " لسيمون دى  بوفوار"  والتي تم نشرها في عام 1958، ورواية "حملة تفتيش أوراق رسمية"" للطيفة الزيات " ، الصادرة في عام 1992 . وسوف نرى في هذين العملين الأدبيين : كيف أكدت الكاتبتان على هويتهما ؟ ، وكيف استردتا حقهما  الطبيعي في الكتابة ؟. سوف يُدرس ويُبحث كل هذا على ضوء تصورات وآراء " فيليب لوجون " عن السيرة الذاتية والحكاية ، وأيضا آراء " جورج ماى ".