Kompetenzen und Herausforderungen für Übersetzer im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz

Die textuelle Inkohäsion in den maschinellen Übersetzungen-Eine kritische textlinguistische Studie-

Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art

Manipulation durch Sprache und Translation – Ein Beitrag anhand von Medientexten

ÜBERSETZUNGSMODELLE ALS AUSDRUCK DER AUSEINANDERSETZUNG MIT DEM FREMDEN AM BEISPIEL DEUTSCH-ARABISCHER ÜBERSETZUNGEN

Neue Zukunftspersktiven im blickfeld der ubersetzung im zeitalter der Globalisierung

Sprachliche Analyse der Online-Kundenrezensionen im Deutschen und Arabischen aus kultureller Perspektive

Überlegungen zu Methoden und Modellen der prozessualen Übersetzungsforschung

Ausbildung von Fachübersetzern mit den Arbeitssprachen Deutsch/Arabisch Kompetenzen für Fachübersetzer technischer und naturwissenschaftlicher Textsorten

Online-Paralleltexte als unabdingbares Hilfsmittel beim Übersetzen vom Arabischen ins Deutsche: Wege und Hindernisse. Untersuchung am Beispiel der Textsorte "Pressetexte"