المباحث الأصولية المتعلقة بالرواية بالمعنى

جمع ألفاظ الحديث ورواياته وأثره في فهم النص النبوي

من بلاغة اختلاف الرواية في الحديث النبوي وأثر ذلک في إثراء المعنى

المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية

التصحيف وأثره في رواية الحديث النبوي الشريف

دور الترجمة في تکوين الصور النمطية عن الآخر دراسة حالة عن ترجمات القرآن الى الأسبانية

سلوک المترجمين بين النص والمعنى

الترجمة وسيلة من وسائل نمو اللغة

الترجمة الاستشراقية للقرآن الكريم دراسة وصفية تحليلية نقدية

الدلالة اللغوية والتأويلات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث