الرموز التعبيرية في وسائل التواصل الاجتماعي
دراسة في ضوء علم اللغة التطبيقي" الواتس آب أنموذجًا "
سناء محمود سلامة محمد
قسم أصول اللغة في كلية الدراسات الإسلامية والعربية - بنات بني سويف– جامعة الأزهر
الإيميل :dr.sanaamahmoud17@gmail.com
الملخص:
يمثل هذا الموضوع أهمية بالغة في هذا العصر الذي أصبحت شبكة الإنترنت فيه ظاهرة واسعة الانتشار، ووسيلة تواصل لا غنى عنها، حيث أصبح الكثير من المستخدمين يعتمدون على الرموز التعبيرية في رسائل التواصل الفوري، حيث هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن طبيعة اللغة التي يستخدمها أفراد عينة الدراسة في الواتس آب ،ومدى فهمهم للرموز التعبيرية، وأثرها على لغتهم، وقد انتهجت الباحثة المنهج الوصفي مستعينة بأداتي التحليل والإحصاء ، حيث قامت بإعداد استبانة تكونت في صورتها النهائية من خمسة محاور، تحتوي على ثمان وعشرين فقرة،وجاءتنظيم هذه الدراسة في شكل مقدمة وتمهيد ومبحثين وخاتمة، وقد كانت أهم النتائج ما يلي:
1-يعتمد أغلب أفراد العينة على المزج بين اللغة المكتوبة والرموز التعبيرية في رسائل الواتس آب، مما يدل على عدم استقلال هذه الرموز بإيصال المعاني والتعبيرات .
2-تُعد رموز الوجوه المتعددة الملامح هي الأكثر استخدامًا ؛ لأن وجه الإنسان ينبئ عما بداخله، فكأنها تقوم بهذا الدور وتقرب المستخدمين للواتس آب إلى الواقع المحسوس.
3-يرجع اختلاف درجة فهم أفراد العينة المدروسة للرموز التعبيرية إلى عدم وضوح الدلالة التعبيرية لبعض الرموز التعبيرية .
4-أن النسبة الغالبة من أفراد العينة يرون أن استخدام الرموز التعبيرية يُعدّ بديلاً عن إيماءات الجسد ونبرة الصوت.
الكلمات المفتاحية : الرموز التعبيرية – وسائل التواصل الاجتماعي- علم اللغة التطبيقي– الواتس آب .
Emojis in Social Media A Study in the Light of Applied Linguistics "WhatsApp as a Model"
Sanaa Mahmoud Salama Mohamed
Department of Linguistics at the Faculty of Islamic and Arabic Studies, Girls of Beni Suef - Al-Azhar University
Email: dr.sanaamahmoud17@gmail.com
Research summary: This topic has a great importance in this era in which the Internet has become a widespread phenomenon, and an indispensable means of communication, as many users have become dependent on emojis during the instant communication messages. This study aimed to reveal the nature of the language that is used by Study sample members on WhatsApp, and their understanding of emoji, and its impact on their language. The researcher followed the descriptive approach, using the tools of analysis and statistics.
Aso, she prepared a questionnaire that consisted of five items in its final form that contains twenty-eight paragraphs. This study has been shaped in the following form; an introduction, a preface, two chapters and a conclusion.
The most important results have been as the following:
-Most of the respondents depend on the mixing between the written language and emoji in WhatsApp messages, which indicates that these symbols are not independent to convey meanings and expressions.
-Polymorphic face symbols are the most commonly used; Because the human face tells about what is inside him, as if it plays this role and keep the users of WhatsApp closer to the tangible reality.
-The difference in the degree of understanding of the emotions of the studied sample is due to the lack of the clarity of the expressive significance of some emojis.
-The majority of respondents believe that the use of emoji is considered to be a substitute for the body gestures and the tone of the voice.
Keywords: emojis - social media - applied linguistics - WhatsApp