المستخلص: يعتبر إستبيان صدمة الطفولة- النموذج المختصر (Childhood Trauma Questionnaire- Short Form CTQ- SF) من إعدادet al (2003)   Bernstein تقرير ذاتي يكشف عن  صدمة الطفولة بأثر رجعي. صُمم للكشف عن سوء المعاملة المرتبط بمرحلة الطفولة لدى البالغين من خلال (28) عبارة تم توزيعها على خمس أبعاد: الاعتداء الجسدي، الاعتداء العاطفي، الاعتداء الجنسي، الإهمال الجسدي، الإهمال العاطفي. يعتبر إستبيان صدمة الطفولة- النموذج المختصر من آكثر الأدوات استخداماً حيث تم ترجمته إلى الكثير من اللغات، وقد تم التحقق من صلاحية إستخدامه داخل الكثير من المجتمعات. والجدير بالذكر أنه على الرغم من أهمية موضوع صدمة الطفولة وتأثيراته على الصحة النفسية الا أن المكتبة العربية تفتقر إلى الأدوات المقننة الصالحة للاستخدام البحثي والإكلينكي. لذلك هدفت الدراسة الحالية إلى ترجمة استبيان صدمة الطفولة- النموذج المختصر إلى اللغة العربية والتعرف على خصائصة السيكوماترية لتحديد مدى قدرة الباحثين والمختصين على استخدامه داخل المجتمع السعودي. وقد تناولت الدراسة عينة من الراشدين البالغ عددهم (186). ووفقاً للنتائج التي توصلت لها الدراسة، يتمتع الإستبيان بخصائص سيكومترية جيدة ويمكن استخدامه مع المجتمع السعودي حيث أنه يتمتع بدرجة عالية من الصدق والثبات فقد تم التحقق من صدق الاتساق الداخلي والتميزي والبنائي. وتم التوصل إلى مؤشرات ثبات المقياس عن طريق معامل ألفا كرونباخ وماكدونالد أوميجا ومعامل ثبات التجزئة النصفية.