التباين الشکلي والدلالي بين العربية والترکية وأثره في الترجمة

إشكالات ترجمة المتلازمات اللفظية في النصوص الاقتصادية من التركية إلى العربية

Problems of translating prepositions

مشکلات الترجمة ما بين اللغتين الانجليزية والعربية

مشاکل التنوع اللغوي عند ترجمة النصوص القانونية بين الألمانية والعربية Problems of Linguistic Variation in German/Arabic Translation of Legal Texts

The Problem of Equivalence in Translation

من الخلافات النحوية في منظومات العربية

البناء المجهول بين اللغتين العربية والفارسية: دراسة تقابلية في ضوء علم اللغة الحديث

إشکاليات الترجمة الآلية بين العربية والفارسية

المجاز بين استراتيجيات الفهم وإشكالات الترجمة.