A Cultural Approach to Translating Arabic Literary Works with reference to Cairo Trilogy I (Palace of Desire).

Cultural and Stylistic Challenges in the Translation of Naguib Mahfouz into English The Examples of Ziqaq el-Madaq, Palace Walk and The Harafish

Domesticating and/or Foreignizing Naguib Mahfouz's Trilogy’s Culture-Specific Items into English in the light of Newmark’s Taxonomy and Davies’s Typology.

Translation Irrelevances in the English Version of Naguib Mahfouz’s the Riffraff “Al Harafish”

Translating Culture-Specific Items in Khairy Shalaby’s “The Time-Travels of the Man Who Sold Pickles and Sweets”: A Semiotic Approach

The Translation of Figurative Language and Culture- Specific Items in Two Novels by Naguib Mahfouz: The Thief and the Dogs and Miramar: A Comparative Study

Linguistic Challenges of Translating the Holy Qurʼān into English A comparative Analysis

intertextuality in contemporary egyptian media texts :an exploratory semiotic analysis

التناص الديني في روايات توفيق الحکيم

Sufi Symbolism In Naguib Mahfouz’s Children of the Alley