El presente trabajo pretende arrojar la luz sobre la presencia y la presentación del personaje árabe en la novela hispanoamericana contemporánea a propósito de la novela Crónica de una muerte anunciada[1] del premio nobel colombiano Gabriel García Márquez a través de un análisis de los recursos y la técnica narrativa aplicada.

La presencia de  elementos árabes en la literatura hispanoamericana puede atribuirse a tres factores principales, correspondientes a su vez a una arraigada identidad histórica:
1-     La notable existencia de los árabes en los países hispanoamericanos a partir la invitación de Colón[2] para descubrir nuevas tierras y el reclutamiento de los soldados aventureros con un arraigado y variado bagaje cultural, contando con gran número de soldados andalusíes[3].
2-     Los flujos de la inmigración árabe a partir de la primera Guerra Mundial procedentes de Siria, el Líbano y Palestina, llamados “los turcos" por llevar  documentación del imperio otomano.
3-     La exaltación de unos universos exóticos con el surgimiento de los movimientos del vanguardismo hispano americano[4] a principios del siglo XX donde figuran atributos culturales árabes junto a otros universos de inspiración de otras culturas universales.



[1] Garcia Márquez, Gabriel, Crónica de una muerte anunciada  DEBOLSILLo, 6ª edición, Barcelona,2007. (Todas nuestras citas procederán de la misma edición).


[2] Véase el artículo de Sergio Macías “Presencia árabe en la literatura latinoamericana" Al-Ándalus, núm. 75, Agosto 2001.


[3] López Barlat , Luce, Huellas del islam en la literatura de española de Juan Ruiz a Juan Goytisolo, Libros Hiperión, Madrid, 1985,p.29. 
 


[4] Rama, Ángel, La novela en América Latina Panorama 1920-1980, Universidad Veracruz, México, 1986, pp.106-116.