Las nuevas tecnologías y la lexicografía digital: Fundamentación metodológica para la elaboración de un diccionario electrónico de fraseologismos español-árabe

Aproximación a la problemática de la traducción de los antropónimos expresivos en el par lingüístico español-árabe: estudio descriptivo-traductológico

Apuntes sobre el caudal de la gramática árabe digitalizada en la Biblioteca Virtual de la Filología Española

El Léxico de la Educación a Distancia: Estudio Contrastivo Español-Árabe “Con Vistas a la Confección de un Glosario Bilingüe Español-Árabe”

Dificultades de traducir términos retóricos árabes al español (Estudio lexicográfico-analítico en los diccionarios de F. Corriente y Julio Cortés)

Estudio contrastivo español-árabe: Empleo de las colocaciones en el discurso político

Interpretación del lenguaje político en el binomio español/árabe: estudio traductológico

Aproximacion a la traduccion medico - farmaceutica del espanol al arabe y viceversa

Estudio, Análisis Y Comentarios Sobre La Cultura Hispano-árabe Y su intercambio De Léxico Que Conquistaría LA Mayor Parte De Europa, Especialmente Francia, Alemania, Rusia, Esova

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español