القصة الشاعرة .. مقاربة تأويلية

قراءة الآخر من أشعاره: دراسة مترجمات شعرية عبرية

التأويل في کتاب "نقد الشعر"

القصيدة الغنائية العبرية المعاصرة

الترجمة ودورها في تطور الأدب العبري الحديث مذاهبه الأدبية وتياراته

The Translatability of Prosody: A case study of English/Arabic Poetry

الترجمة الادبية ملاحظات وتجارب

البنية الدرامية في الشعر العربي بين المفهوم والتطبيق

نحو ترجمة جديدة للعهد القديم الى العربية

ترجمة الشعر العبري إلى العربية قصيدة "شعري" (שירתי) لـ حَييم نحمان بياليک نموذجًا