لغة النصوص الدينية بين مصادر التدوين ومدارس الترجمة (ترجمة معاني القرآن الکريم للغة العبرية أنموذجا)

إشکالية الفروق اللغوية في ترجمة معانى القرآن الکريم للعبرية دراسة دلالية لنماذج من ترجمة أورى روبين

إشکالية الحذف فى ترجمة أورى روبين للقرآن الکريم للعبرية : دراسة دلالية تطبيقية على آيات مختارة

ترجمة المصاحبات اللفظية في القرآن الکريم إلى اللغة العبرية في ترجمتي روبين وعدوي- دراسة تحليلية نقدية

المناهج النقدية في حقل الدراسات القرآنية

أثر لغة القرآن الكريم في ترجمة التوراة المستشهَد بها في تفسير الإمام البقاعي للقرآن الكريم

إشكاليات مناهج ترجمة النص القرآني عند المستشرقين اليهود

النبوة الإسرائيلية بين الغموض اللغوي والغموض التاريخي

الخلاف بين العلماء اليهود والمسلمين في العصر الوسيط حول مسألة نسخ القرآن للتوراة" (دراسة وصفية تحليلية)

ضمير الفصل بين العبرية والعربية- بحث في الوظائف التَّركيبيَّة