Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art

Zur Kulturspezifik und zu den Textualitätskriterien der deutschen und ägyptischen Todesanzeige als Textsorte - Eine kohäsions- und kohärenzorientierte Handlungsuntersuchung am Be

Funktionen und Rolle von Paratexten in deutschen Übersetzungsanthologien mit ägyptischer Literatur. Eine übersetzungswissenschaftliche Untersuchung

SPRACHVARIANTEN IM ARABISCHEN UND DAS PROBLEM IHRER ÜBERSETZBARKEIT Eine Studie zur soziolinguistisch-literarischen Situationen in Ägypten

Problematik der Übersetzung kulturspezifischer Texte vom Arabischen ins Deutsche dr.Baligh Hamdi

Sprachliche und kulturelle Phänomene anhand der Textsorte Abstract. Eine komparatistische Untersuchung

Gebot und Verbot beim Übersetzen. Übersetzung als Basis des Kulturtransfers

ÜBERSETZUNGSMODELLE ALS AUSDRUCK DER AUSEINANDERSETZUNG MIT DEM FREMDEN AM BEISPIEL DEUTSCH-ARABISCHER ÜBERSETZUNGEN

Die textuelle Inkohäsion in den maschinellen Übersetzungen-Eine kritische textlinguistische Studie-

Online-Paralleltexte als unabdingbares Hilfsmittel beim Übersetzen vom Arabischen ins Deutsche: Wege und Hindernisse. Untersuchung am Beispiel der Textsorte "Pressetexte"