Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte

Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art

Entwurf einer Übersetzungstheorie

ÜBERSETZUNGSMODELLE ALS AUSDRUCK DER AUSEINANDERSETZUNG MIT DEM FREMDEN AM BEISPIEL DEUTSCH-ARABISCHER ÜBERSETZUNGEN

Tabuisierte Ausdrücke und das Problem ihrer Übersetzung im Spra-chenpaar Deutsch/Arabisch

Zur Entwicklung der Definition des Begriffs "Translation" Analytische Kritische Studie

Probleme lexikalischer Ambiguität beim Rechtsübersetzen zwischen dem Sprachenpaar Deutsch-Arabisch

Die textuelle Inkohäsion in den maschinellen Übersetzungen-Eine kritische textlinguistische Studie-

„Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“: Übersetzungsqualität und Haftung für Übersetzungsfehler in Fachübersetzungen

Überlegungen zu Methoden und Modellen der prozessualen Übersetzungsforschung