Problematik der Übersetzung kulturspezifischer Texte vom Arabischen ins Deutsche dr.Baligh Hamdi

Hepta und Crazy: Liebeskonzepte zur Behandlung der Introvertiertheit im ägyptischen und deutschen Adoleszenzroman in Zeiten soziopolitischer Transformation

Kulturspezifisch geprägte Textsorte als Grenzfälle der Übersetzung. Eine Untersuchung anhand deutscher und ägyptisch-arabischer Texte

Filmrezension im Deutschen und im Arabischen Eine textlinguistisch-kontrastive Studie anhand von ausgewählten Rezensionen zu Filmen über den Lebens- und Überlebenskampf

Migration in Bilderbüchern Eine bildpragmatische Untersuchung von „Zugvögel“

Interkulturelle Differenzen im deutschen Hochschulkontext für Araber. Fallstudie „Sprechstunde“

"Migration und Integration" in den modernen deutschen Romanen am Beispiel von Sherko Fatahs Onkelchen und Emine Sevgi Özdamars Die Brücke vom Goldenen Horn

Förderung der Lesekompetenz bei ägyptischen Sekundarschülern durch den Einsatz von Lesetexten auf dem Sprachniveau A1

ʺDer Leserbriefʺ in deutschen und ägyptischen Zeitungen Eine kontrastive textsortenlinguistische Analyse

Tabuisierte Ausdrücke und das Problem ihrer Übersetzung im Spra-chenpaar Deutsch/Arabisch