المماثلة في اللغة السريانية

اسرار الاحکام التجويدية وعللها

"الصـفـة" في مباحـث النحـاة السـريـان

دور الترجمة فى فک طلسمات النقش الأوجاريتي وإبراز جذوره السامية: دراسة دلالية مقارنة

الألفاظ السِّريانية (الآرامية) في القرآن الکريم والسنة النبوية

أريج النشر في تفسير الوصايا العشر

ما بعد الترجمة

الترجمة الاستشراقية للقرآن الكريم دراسة وصفية تحليلية نقدية

نحو ترجمة جديدة للعهد القديم الى العربية

جماليات الإحالة في قصة يوسف السريانية