أصبحت الاستدامة کمفهوم عصري تمثل حاجة ماسة لحل کافة الإشکاليات المعاصرة وأهمها المشاکل الحضرية للمدن وتخطيطها وفي مقدمتها منظومة النقل الحضري ومشاکله، لذا تهدف هذه الورقة البحثية إلى وضع بعض الاسس الهامة للنقل المستدام وتحديد أولوياته للمدينة العربية الجديدة لتتناسب مع خصوصيتها ومشاکلها.
وتکمن أهمية البحث في رصد معوقات الاستدامة في منظومة النقل الحضري التي تحول دون تحقيق الأهداف الاستراتيجية والرؤى المستقبلية لها في المدينة العربية الجديدة کواقع ملموس. وتتمثل إشکالية البحث في عدم مواکبة کثير من المدن العربية للمتغيرات المتسارعة فيما يتعلق باستراتيجيات تخطيط النقل الحضري المستدام. والمنهجية المتبعة في هذه الورقة البحثية هي المنهج الاستقرائي التحليلي المقارن.
وتتناول الورقة البحثية المفاهيم الأساسية للاستدامة ومعاييرها، والتحديات التي تواجه منظومة النقل الحضري في تخطيط المدينة العربية الجديدة منها مع دراسة التجارب العالمية لاستخلاص الأسس المستدامة للنقل الحضري ومنظومته ومعرفة أهميته ودوره في التخطيط المستدام ومن ثم مراجعة الرؤية التخطيطية والوضع الراهن للنقل الحضري في المدن المصرية الجديدة من خلال مدينة برج العرب الجديدة کحالة دراسية.
Arab cities are facing problematical urban situations. One of the recent concerns of sustainabitly is the essential need to resolve  the mobility issues in the urban transport system . this paper aims to establish main principles as a base for sustainable transport and prioritize them for the new arab city regarding its current situation . the significance of this paper is to examine the obstacles in achieving sustainability in urban transport system that avert the achievement of strategic goals and future visions. 
The problem in most arab cities is the mobility strategies and rapid changes in sustainable urban transport planning. The methodology used in this paper is the comparative inductive analytical method, which discusses the basic concepts of sustainability and its principles. The challenges facing the urban transport system in the palnning of the new arab city . as well as the paper is studying international experience to extract the sustainable criteria of urban transport system. its importance, , its role in sustainable planning and then analyzing the palnning vision as well as the current state of urban transport in the new Egyptian  cities of new borg el arab