Étude analytique de la traduction de "Éric Gautier" dans "Les Fins" Approche cognitive

قراءات في العلة النحوية (دراسة نقدية)

الاستفهام المضاد فى اللغة اليونانية القديمة والحديثة دراسة لغوية تطبيقية مقارنة من خلال مسرحية "أوديبوس فى كولونوس" عند سوفوكليس ومارونيتيس

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

دور الترجمة من الألمانية إلى العربية فى نقل الثقافة اليونانية إلى العربية

ترجمات معاني آيات الأحکام إلى الإنجليزية: دراسة تحليلية نقدية للترکيب والبلاغة وعلامات الترقيم

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

إشكاليات مناهج ترجمة النص القرآني عند المستشرقين اليهود

الخطاب القرآني وأخطاء المترجمين لمعاني المتشابهات، آيات سورة الرحمن أنموذجاً ،مع ترجمة السورة لليونانية أ.م.د/ حسن علي أحمد علي