الملخص باللغة العربية: تتناول هذه الدراسة موضوع الأوخيروماتا (ὀχύρωματα) ، في مصر خلال عصر البطالمة، من خلال المصادر الأدبية والنقوش، والوثائق البردية المؤرخة بعصر البطالمة. والأوخيروما هو مصطلح کان يُطْلق على الحصون والقلاع والحاميات العسکرية والمباني محکمة البناء، وکذلک على التحصينات العسکرية، فضلاً عن أنَّه کان يطلق على مبنى الأکروبوليس. أمَّا عن استخدام المصطلح داخل مصر، والذي ورد في الکتابات الأدبية والنقوش والوثائق البردية المؤرخة بالعصر البطلمي، فيبدو أنَّه لم يختلف کثيرًا عنه خارجها، ما عدا بعض الاستخدامات القليلة جدًا، والتي انعکست على ما يحمله من معانٍ، فمثلا نجده يحمل المعاني نفسها، سالفة الذکر؛ حيث نجده يُطْلق على القلاع والحصون والدفاعات والتحصينات ذات الطابع العسکري، وإن کان بعضها قد اختلف عن نظيره المُشيَّد خارج مصر من حيث اتساعها واحتواءها على منازل داخل جدرانها. کذلک نجد أنَّه يُطلق على نوعٍ من السجون، وهو ما لم نجده خارج مصر.

This study deals with the topic of ochyrōmata (ὀχύρωματα), in Ptolemaic Egypt, through literary sources, inscriptions, and papyri documents dated to the Ptolemaic period. The ochyrōma is a term used to refer to fortresses, castles, military garrisons, well-built buildings, as well as military fortifications, as well as the Acropolis. As for the use of the term inside Egypt, which was mentioned in literary writings, inscriptions, and papyri documents dated to the Ptolemaic Period, it seems that it did not differ much from it outside it, except for some very few uses, which were reflected on its meanings, for example we find it carrying the same meanings, mentioned above