تتناول هذه الورقة البحثية تبسيط العلاقة المرکبة بين " المنتج المعماري" و "البيئة"، من خلال فهم و دراسة تداخل عدد من العوامل المختلفة؛ تلک العوامل التي تطرقت لها العديد من الدراسات بشکل مجزأ أو مفرد.  تلک العوامل التي انعکست بطبيعة الحال على المنتج بشکله وهيئته، ومفرداته، و أيضا مشاکله.ويمکن القول أنه من خلال تتبع تاريخ العمران بقصد قراءة مفرداته، وتحليل خصائصه تبين أن حالة وطبيعة المنتج المعماري کانت دائماً تعبيراً لرد فعل احتياجات الإنسان  ومتطلباته، بالإضافة الى تأثيرات طبيعة البيئة التى يتکون فيها.  وعليه کان يختلف هذا المنتج من مکان إلى مکان آخر، ومن زمان إلى زمان آخر.  حيث المنتج المعماري تکون بأشکال مختلفة، و مقاسات/ مستويات متنوعة، تدرجت بين العام (الإقليمي) إلى المحدود (الشخصي)؛ وحيث تشکل المنتج المعماري ضمن محتوى يتداخل معه ويحيط به أيضا. ذلک المحتوى الذي نسميه "البيئة"، آخذين في الاعتبار أن تلک البيئة أيضاً  تتنوع في أشکالها بين (المبني) و(الطبيعي)، أو بين ما هو في الحضر أو خارجه.  وعلى ذلک فإن البيئة بمفهومها الشامل في ظل علاقتها بالعمران يمکن التعبير عنها بأنها : "الحاوية لحاجات البشر الإعمارية بأشکالها و مقاساتها المختلفة".هذا الأمر الذي يتطلب طرح التساؤل حول طبيعة العلاقة المرکبة بين " المنتج المعماري وبيئته"؛ لمعرفة و فهم ماهية العوامل المتداخلة التي تسهم مجتمعة في نجاح إمکانية تحقيق التناغم بينهما. وتکمن أهمية هذا الطرح من کونه يواکب الاهتمام المتزايد فى الکثير من المدن العربية بقضية الارتقاء بالمنتج المعماري و مدى توافقه مع البيئة من خلال مشروعات التطوير المتکاملة بالمدن "البيئة المبنية"،  بل وحتى خارج المدن "البيئة الطبيعية". وحقيقة فإن هذا الإهتمام يأتي ضمن السعي  لتحقيق التناغم المعماري-البيئي لجميع مشاريع التنمية باختلاف مقاصدها و مقاساتها وبشکل مستدام. وحيث أن هدف هذا البحث الأساس هو: تبسيط فهم العلاقة المرکبة بين المنتج المعماري و البيئة، لتأکيد إمکانية تحقيق التناغم بينهما ؛فإن البحث يتدرج لتحقيق ذلک الهدف عبر عدة غايات هي:أ) بيان ضرورة وأهمية رصد وفهم العوامل التي تشکل المنتج المعماري عامة، ب) استکشاف الدور الذي تلعبه تلک العوامل في تحقيق التناغم مع البيئة الحاوية لذلک المنتج أو المحيطة به، ج) حصر تلک العوامل في أطر إرشادية شاملة تمکننا من تجربتها على حالة دراسية، د) عرض حالة دراسية لمشروع واقعي تجرب عليه الأطر المستنتجة والتي تبين إمکانية تحقيق التناغم بين المنتج المعماري و البيئة.