Fraseología y traducción Edificio Yacobian y El club automóvil de Egipto de Alaa Al Aswany

Difficulties in Translating Culture-Specific Items of Harris' Translation of Al-Aswany's "The Automobile Club of Egypt" , by, Enas Hassan Anwar Elsayed

Traducción del árabe al español de la variación lingüística en TAXI, de Khaled Al Khamisi

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Chicago d'Alaa El-Aswany

El blog Me quieró Casar y la traductibilidad intercultural del humor egipcio

La encrucijada interdisciplinar en traducir a Mustafa Mahmud

Traducir La polisemia y la homografía del árabe al español: Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Análisis contrastivo de los Actos de habla entre el TLO y el TLT

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Los Problemas de Traducción en la Versión Española de “El Callejón De Los Milagros” "Zuqqaq AlMadaq" de Naguib Mahfou

La Homografia y La Polisemia en la Traducción al Español de Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Estudio pragma-lingüístico contrastivo