تهتم هذه الدراسة بمقارنة وتحليل التجربة البحرية في قصائد ثلاثة من کبار الشعراء في الأدبين اليوناني واللاتيني ، وهم الشاعر اليوناني القديم ألکايوس والشاعر اللاتيني هوراتيوس والشاعر اليوناني الحديث کڤافيس. وذلک من خلال ربط هذه التجربة بالرمز والمجاز في مداراته الثلاثة (الوجودية – السياسية – الغرامية)، بغية تحديد أهم نقاط الاتفاق والاختلاف في ملامح الرحلة البحرية وأبعادها، الرمزية والمجازية  في عدد من القصائد التي يظهر فيها هذا العنصر البحري المجازي بشکل مرکب ، قياساً إلى النص المرکزي  للرحلة البحرية (أي أوديسية هوميروس). وفي هذا الإطار فإننا نجادل على وجه الخصوص لتأکيد تأثير أصداء التجربة البحرية في الشعر اللاتيني في تجربة کڤافيس الشعرية فيما يخص أبعاد الرحلة البحرية.