يھدف ھذا البحث إلي وضع الخطوط العريضة المنھجية المعتمدة علي مدونة تحتوي على مفردات يمکن
تمييزھا من حيث المعني، ثم ربطھا مع العناصر اللغوية الأخرى حتى نتمکن من إبراز العلاقات اللغوية المختلفة
المتکافئة، کما نأمل أن تظھر في معجم حاسوبي- وذلک باستخدام الرسم التشجيري، والتي تمکننا من إبراز
الغموض بجميع مستوياته (الصرفية- النحوية- المعجمية- الدلالية) وبالتالي نعمل علي حله حاسوبياً مستعينين
بمناقشات عدد من الکُتاب بالإضافة إلي رأي الباحث نفسه- مذيل بتعليقات وشروح باللغة العربية؛ وبالتالي
نستطيع أن نؤسس مدونات لغوية تحتوي علي نصوص سھلة الدراسة والتقييم دون حدوث أي غموض.
ونحاول من خلال ھذه الورقة البحثية أن نعمم فکرة تطبيق التشجير في اللغة اليونانية کفکرة علمية
معروفه لتخرج من بؤرة المجھول في الدراسات اليونانية واللاتينية إلى بؤرة العلم والانتشار، لتساھم في عمل
معجم حاسوبي يوناني بشروح عربية لأکبر عدد من النصوص اليونانية القديمة.