Problématique de la traduction des termes dits « non-arabes » dans le Coran Etude analytique de six traductions françaises

Les contraintes du choix lexical dans la traduction des sens du Coran vers le français

La problématique de la traduction des lexèmes coraniques d’ordre médical

Problèmes de l’interprétation des verbes polysémiques (naẓarâ) et (Ḍarabâ) dans le Saint Coran

Le désaccord des grammairiens arabes et son impact sur la traduction du Coran en français

La problématique de la traduction de l’ellipse dans le Coran « Étude comparative de trois traductions françaises »

Le phénomène des Collocations dans la Traduction du Sens du Coran vers le Français

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Vers une traduction flexible pour transmettre l'éloquence de l'intimidation et de l'anaphore dans le texte Coranique

La derivation dans le coran : specificite et traduction