La paronomasia la literatura arabe y espanola: Estudio comparativo

El anagrama, el palíndromo y el lipograma como técnicas creativas en el español y el árabe Análisis lingüístico contrastivo

Los Tópicos en la Literatura Árabe y espaÑola: Estudio Comparativo

Aproximación a la problemática de la traducción de los antropónimos expresivos en el par lingüístico español-árabe: estudio descriptivo-traductológico

Estudio contrastivo entre las metáforas conceptuales en el español, el árabe y el inglés

Las palabras polisémicas en español y en árabe

Dificultades de traducir términos retóricos árabes al español (Estudio lexicográfico-analítico en los diccionarios de F. Corriente y Julio Cortés)

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

El sintagma verbal en árabe y en español عبارة الفعل باللغتين العربية والإسبانية

Polisemia en español y su traducción al árabe La المشترک اللفظي في الإسبانية وترجمته للعربية