- Resumen
Los refranes son uno de los campos lingüísticos que se hereda de una generación a otra y que depende de nuestras experiencias adquiridas a través de los años. Su estudio se ha centrado antes en sus aspectos puramente lingüísticos sin hacer ninguna alusión a sus connotaciones pragmáticas dentro del ambiente en el que se desarrollan. En este trabajo arrojaremos luz sobre los refranes egipcios y los españoles para saber las diferencias y las similitudes entre ambas culturas en cuanto a su uso en las distintas situaciones comunicativas de la vida cotidiana y fijar los valores pragmáticos que rigen el desarrollo de estas frases hechas en el cauce de los actos de habla. En cuanto a la metodología, seguimos las pautas de la metodología analítico-descriptiva para demostrar las propiedades socioculturales y pragmáticas del uso del término dinero en los refranes tanto en la lengua árabe como en la española.
Palabras clave: lingüística, pragmática, cultura, dinero, refranes.