Las palabras polisémicas en español y en árabe

Interpretación del lenguaje político en el binomio español/árabe: estudio traductológico

Traducir La polisemia y la homografía del árabe al español: Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Análisis contrastivo de los Actos de habla entre el TLO y el TLT

La Homografia y La Polisemia en la Traducción al Español de Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Estudio pragma-lingüístico contrastivo

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Problemática de la traducción de las estructuras con 'quedar/se' del español al árabe: Estudio lexicográfico

El sintagma verbal en árabe y en español عبارة الفعل باللغتين العربية والإسبانية

La polysémie, comme un problème de la traduction littéraire du français vers l'arabe

Polysemes and Synonym Language Stock: Linguistic Evidence from English to Arabic Translation

El eufemismo como instrumento de traducción: modelos representativos del español y el árabe (Estudio lingüístico- traductológico)