Los Tópicos en la Literatura Árabe y espaÑola: Estudio Comparativo

LA TRADUCCIÓN DE LA METÁFORA EN ALGUNAS ALEYAS DE LA ÚL-TIMA PARTE DEL NOBLE CORÁN EN CUATRO VERSIONES

La paronomasia la literatura arabe y espanola: Estudio comparativo

Problemas de traducción de los significados de aleyas coránicas con similitud léxica al español (Estudio analítico)

La similitud funcional de los eufemismos y los tabús en español y en árabe: Estudio contrastivo

El papel de la traducción en la construcción de la imagen del otro: caso del Corán en español 1“Una idea no pasa de un idioma a otro sin cambiar. [El sentimiento trágico de la vid

Dificultades de traducir términos retóricos árabes al español (Estudio lexicográfico-analítico en los diccionarios de F. Corriente y Julio Cortés)

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Interpretación del lenguaje político en el binomio español/árabe: estudio traductológico

El paradigma verbal en el discurso religioso de Emilio Castelar Análisis lingüístico-pragmático