Lost in Translation: A Feminist Translation Analysis of Nawal El Saadawi's Diary of A Child Called Souad

A Paratextual Reading of Nawal El Saadawi’s A Daughter of Isis: Manoeuvers on the Fringes

Le paratexte et les techniques narratives dans la traduction de «Le Cri des pierres» de Gilbert Sinoué vers l’arabe. Étude sur l’interculturalité en traduction.

The Critic/ Translator at Work: Translational Strategies in At-Tabi’ Yanhad by Radwa Ashour

Funktionen und Rolle von Paratexten in deutschen Übersetzungsanthologien mit ägyptischer Literatur. Eine übersetzungswissenschaftliche Untersuchung

The (Mis)use of Paratexts in Edip Yuksel's English Translation of the Meanings of the Glorious Qur'an

Chronotopic adaptation in Nawal El Saadawi’s isis

Religious Intertextuality as Translation Challenge: Explicitness, Recognisability, and the Case of Naguib Mahfouz’s ‘Sugar Street’.

Translators' Prefaces to Literary Works a Means to Visibility of Invisibility?: A CDA Approach to Analyze Translators' Prefaces as Part of the Paratext

Approaches to Translation and Culture: A Study of the Published English Versions of Some of Gamal Al-Ghitani Literary Works