نعتزم في هذه الدراسة تقديم مقارنة بين الزقاق الذي اختاره الأديب العالمي نجيب محفوظ بطلًا لروايته "زقاق المدق" ومنه تستمد الشخصيات قوتها وضعفها، وهو العالم المصغر الذي يعبّر عن مصر فى أربعينيات القرن العشرين، وبين الزقاق فى مدينة نابولي کما تناولته الکاتبة الإيطالية ماتيلدي سيراو في محاولة لرصد الحقائق والأوضاع المتردية التي کان يعيشها سکان أزقة نابولي عقب انتشار مرض الکوليرا، ومدى إهمال الدولة للجنوب. قد کتب کل من محفوظ وسراو العملين انطلاقاً من واقع عايشوه بالفعل، متأثرين بالحياة البائسة التي عاشها شعبهما، ويسعى البحث لرصد مدى التشابه بين العالمين