ترجمة القرآن ودراسة قضاياها

ترجمة ألفاظ الأضداد في القرآن الکريم إلى اللغة السواحيلية

قضايا ترجمة معانى القرآن الكريم

الأضداد في المفردة القرآنية دراسة بلاغية

مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها

المشکلات النحوية والدلالية في ترجمات معاني القرآن الکريم إلى اللغة الإنجليزية

حول ترجمة معاني القرآن الكريم

ترجمة القرآن وأقوال العلماء فيه

الترجمة الاستشراقية للقرآن الكريم دراسة وصفية تحليلية نقدية

الأضداد عند أبى الطيب اللغوى دراسة دلالية