تحليل معرفي لغوي نفسي لأخطاء الصياغة في الترجمة الفورية

المفصل في اللغة المصطلح والمفهوم

مشاکل التنوع اللغوي عند ترجمة النصوص القانونية بين الألمانية والعربية Problems of Linguistic Variation in German/Arabic Translation of Legal Texts

الجهود غير المعجمية للمحدثيـن في مجال الأخطاء الشائعة

الترجمة بوصفها مثاقفة، جدلية المتن والهامش بين الإقحام والإفهام

الخطأ في فهم اللغة وأثره في الانحراف في تفسير القرآن الكريم

المجاز بين استراتيجيات الفهم وإشكالات الترجمة.

Analyse des erreurs morphosyntaxiques dans la traduction des textes littéraires des futurs-enseignants de FLE

الفعل التأويلي والفعل الترجمي من منظور الترجمة المتخصصة

The Problem of Equivalence in Translation