952 "The Financial System of the G.D.R." نظام المالية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

في الاشتراكية، يُعتبر النظام المالي جزءًا أساسيًا من النظام الاقتصادي، وهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتطور جميع الأنظمة الجزئية الأخرى في المجتمع الاشتراكي مثل الإنتاج والتوزيع والاستهلاك والتعليم والصحة. يجب أن يركز النظام المالي على تحقيق أهداف عملية التنمية الشاملة للمجتمع، والتي تتضمن خطة شاملة تشمل جميع الخطط الجزئية وتنسق بينها لتحقيق هدف مشترك. تلعب النظام المالي دورًا مهمًا في تحسين كفاءة الاقتصاد الوطني وضمان أنشطة الدولة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يدعم النظام المالي تطوير جميع أشكال التكوين الاشتراكي في المجتمع، وأن يراقب تطور التشكيلات الاجتماعية الأخرى الموجودة، مثل القطاع الخاص والقطاع شبه الحكومي. في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR)، تُمارس السلطة السياسية للعمال والفلاحين الجماعيين بالتعاون مع المثقفين وبقية فئات العمل. وتستند القاعدة الاقتصادية إلى الملكية الاشتراكية لوسائل الإنتاج التي توجد في شكلين: الملكية الوطنية والتعاون. تُعتبر الملكية الوطنية الشكل السائد للملكية في GDR، مما يعكس تطور الملكية الاشتراكية وأهميتها كما يتضح من حصة الدخل القومي.

In socialism, the financial system is an integral part of the economic system, closely linked to the development of all other subsystems within socialist society, such as production, distribution, consumption, education, and health. The financial system must focus on the goals of the overall development process of society, which is a comprehensive plan that harmonizes all partial plans towards a common goal. The most important role of the financial system is to enhance the efficiency of the national economy and to secure the activities of the state. Furthermore, the financial system must support the development of all forms of socialist formation in society and control the development of other existing social formations, such as the private and semi-state sectors. In the German Democratic Republic (GDR), the political power of workers and collective farmers is exercised in cooperation with intellectuals and other working people. The economic basis is socialist ownership of the means of production, existing in two forms: nationally-owned and cooperative. In the GDR, state property, or nationally-owned property, is the predominant form of ownership, reflecting the development of socialist ownership and its significance as expressed in the share of national income.