Economic and Social Development Manpower Planning and Education/ التخطيط للقوى العاملة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم

I venture to make sono comments today not because of any claim to superior knowledge of the subject engaging your attention but because of realization of its great importance for our own planning efforts in India. The crucial significance of manpower planning has been brought home to us by our practical experience and we have come to put the greatest importance to a scientific understanding of the issues involved. Unfortunately, I have not sufficient acquantance with the work that has been done in the Mediterranean Regional Project. The reports which have been made available are of a somewhat broader character and do not offer scope for detailed comments. Nevertheless, there are certain rather important points on which there appears to be general agreement. This is heartening and cuts short a lot of discussion which appeared to be very important some three or four years ago.

أجرؤ على تقديم بعض التعليقات اليوم ليس بسبب أي ادعاء بمعرفة متفوقة بالموضوع الذي يجذب انتباهكم، ولكن بسبب إدراكي لأهميته الكبيرة لجهودنا التخطيطية في الهند. لقد تم التأكيد على الأهمية الحاسمة للتخطيط للقوى العاملة من خلال تجربتنا العملية، وقد أصبحنا نولي أهمية كبيرة لفهم علمي للقضايا المعنية. للأسف، ليس لدي معرفة كافية بالعمل الذي تم القيام به في مشروع البحر الأبيض المتوسط الإقليمي. التقارير المتاحة ذات طابع أوسع قليلاً ولا توفر مجالاً للتعليقات التفصيلية. ومع ذلك، هناك بعض النقاط المهمة التي يبدو أن هناك توافقاً عاماً حولها. وهذا أمر مشجع ويختصر الكثير من النقاش الذي بدا مهماً جداً قبل ثلاث أو أربع سنوات.