On The Measurement of Economic Growth: an unbiased index number for homogeneous utility functions قياس النمو الاقتصادي: مؤشر غير متحيز لوظائف المنفعة المتجانسة

Over the past two decades, the development of economic theory related to the "Theory of Economic Development" has been witnessed. The focus in this field has been on attempts to define and measure economic development, highlighting the drawbacks of alternative definitions and measures. The implicit and explicit understanding suggests that growth rates are more amenable to comparison than the levels of variables. Therefore, stakeholders are engaged in intertemporal and international comparisons of "growth rates". This research addresses the problem of measuring the rate of growth, specifically the construction of an unbiased index number. When comparing two positions that differ temporally (or spatially), two questions arise: (1) Is position "A" better than "B"? (2) By how much is it better? The answer to the first question depends on the criterion used to rank the positions. The answer to the second question requires additional assumptions and more information.

خلال العقدين الماضيين، شهد تطور نظرية اقتصادية متعلقة بـ "نظرية التنمية الاقتصادية". وقد تم التركيز في هذا المجال على محاولات تعريف وقياس التنمية الاقتصادية، مع إبراز مساوئ التعريفات والمقاييس البديلة. يشير الفهم الضمني والصريح إلى أن معدلات النمو أكثر قابلية للمقارنة من مستويات المتغيرات. لذلك، تشارك الجهات المعنية في المقارنات الزمنية والدولية لـ "معدلات النمو." يتناول هذا البحث مشكلة قياس معدل النمو، وتحديداً بناء مؤشر غير متحيز. عند المقارنة بين موقفين مختلفين زمنياً (أو مكانياً)، تنشأ سؤالان: (1) هل الموقف "أ" أفضل من "ب"؟ (2) بمقدار كم هو أفضل؟ الإجابة على السؤال الأول تعتمد على معيار اختيار الترتيب بين الموقفين. بينما الإجابة على السؤال الثاني تتطلب افتراضات إضافية ومعلومات أكثر.