الملخص باللغة العربية هدفت الدراسة إلى التعرف على الضغوط الاجتماعية والنفسية التي تواجه أمهات تلاميذ المرحلة الأولى من التعليم الأساسي، واستخدمت الدراسة منهج المسح الاجتماعي باستخدام العينة العشوائية البسيطة من خلال تطبيق الدراسة على عينة مقدارها (235) أم من أمهات تلاميذ المرحلة الأولى من التعليم الأساسي بمدرسة طلخا المتميزة للغات 2 بمحافظة الدقهلية، وأوضحت نتائج الدراسة ما يلي: بالنسبة للضغوط الاجتماعية التي تواجه أمهات تلاميذ المرحلة الأولى من التعليم الأساسي تمثلت أهمها في: (أحمل نفسي فوق طاقتي لإرضاء أسرتي) و(أضحى برغباتي واحتياجاتي الشخصية للتفرغ للأبناء)، بالنسبة للضغوط النفسية تمثلت أهمها في: (خوفي المستمر على الأبناء من المستقبل) و(الشعور الدائم بتقلب المزاج)، بالنسبة للضغوط التعليمية تمثلت أهمها في: (تحمل الكثير من الأعباء الاقتصادية نتيجة كثرة التكليفات) و(كثرة الدروس الخصوصية يعرض الأسرة لأزمات اقتصادية متكررة)، وتوصلت الدراسة إلى تصور مقترح من منظور العلاج المعرفي في خدمة الفرد للتخفيف من حدة الضغوط الاجتماعية والنفسية التي تواجه أمهات تلاميذ المرحلة الأولى من التعليم الأساسي. الكلمات الافتتاحية: الخدمة الاجتماعية - الضغوط الاجتماعية- الضغوط النفسية Summary: The study aimed to identify the social and psychological stress faced by mothers of first-grade students in primary education. It employed a social survey methodology using a simple random sample, with the study conducted on a sample of 235 mothers of first-grade students at Talkha Distinguished Language School 2 in Dakahlia Governorate, The study findings revealed the following, Social pressures faced by mothers included: "I overburden myself to satisfy my family.", " I have sacrificed my desires and personal needs to dedicate myself to my children", Psychological pressures experienced by mothers included:, "My constant fear for my children's future, "Persistent mood swings.", Educational pressures included: "Bearing significant financial burdens due to numerous assignments", "the abundance of private lessons exposes the family to recurring economic crises", the study proposed a conceptual framework based on cognitive therapy in individual social work to alleviate the social and psychological pressures faced by mothers of first-grade students in primary education. Keywords: Social Work - social stress - psychological stress.