يعد نظام برايل الأداة الرئيسة للقراءة والكتابة عند المكفوفين في جميع أنحاء العالم، وهو نظام نقطي يحمل اسم الشخص الذي طوره، وليس الشخص الذي ابتكره. وتهدف هذه الورقة إلى ما يلي: تحرير المصطلح الخاص بمسمى هذا النظام، وأنه طريقة أو نظام، وليس لغة، إذ لا تتوفر به خصائص اللغة الأساسية. إيضاح الفروق في المفاهيم بين المحاولات والتجارب الأولى التي كانت تهدف إلى تمكين المكفوفين من القراءة والكتابة عن طريق اللمس، والأنظمة الخطية التي كانت عبارة عن تحويل حروف الكتابة المرئية إلى حروف بارزة يتم لمسها بالأصابع، والنظام النقطي الذي يتم تنقيطه وترميزه من خلال ما يعرف بخلية برايل. استعراض أهم التحديات وأبرز النجاحات التي شهدها نظام برايل عبر تاريخه، مع التأكيد على أن التقنية الحديثة لم تأت لتحل محله، وإنما جاءت لتعزز دوره في حياة المكفوفين. الكلمات المفتاحية: نظام برايل، تحرير المصطلحات، استعراض التحديات والنجاحات.