الملخص:
يبحث هذا المقال في المشكلات التي تعرَّض لها حجاج الجاوي، ومحاولات الدولة العثمانية لحلها، وسط تدخل أجنبي من دول الاستعمار -الهولندي والبريطاني -؛ بحجة حماية مصالح مواطنيها، وذلك خلال الفترة: 1849-1916م، وهي فترة كانت مليئةً بالأحداث التي شكلت حلقة من حلقات الصراع بين الدولة العثمانية، والدول الغربية، والتي استغلت أوضاع حجاج الجاوي؛ ليكون لهم ذريعة لبسط نفوذها على الحجاز، وإظهار عجز دولة الخلافة، وهذا ما تطلب جهدًا من الدولة العثمانية في سبيل الدفاع عن هيبة الخلافة، والأماكن المقدسة. وتعتمد الدراسة على وثائق الأرشيف العثماني التابع لرئاسة الجمهورية التركية بإسطنبول، وتحليلها باستخدام منهج البحث التاريخي، ويساهم هذا المقال في التعرف على اقتصاديات الحج خلال الفترة الاستعمارية المتأخرة لإندونيسيا، وأواخر العهد العثماني من جهة، والجانب المأساوي من تاريخ مسلمي الجاوي، والمتاعب التي كانوا يتكبدونها من أجل أدائهم فريضة الحج من جهة ثانية، والعلاقات الدبلوماسية بين الدول الكبرى من جهة ثالثة، وتشير نتائج هذه الدراسة إلى: أن أبرز قضايا حجاج الجاوي: كانت الاستغلال الذي تعرَّض له حجاج الجاوي من قبل النخبة الحاكمة، والصفوة التجارية بالحجاز. وقد نتجت هذه الأوضاع عن تراجع نفوذ العثمانيين على الساحة السياسية العالمية، وتزايدت بسبب سيطرة الاتحاديين على الدولة، مما أدى إلى تورطها في الحرب العالمية الأولى التي أودت بسلطانها.
Abstract:
This article examines the problems faced by Javanese pilgrims and the Ottoman Empire's attempts to solve them, amidst foreign intervention by colonial powers — the Dutch and British — under the pretext of protecting their citizens' interests during the period from 1849 to 1916. This era was filled with events that formed part of the ongoing conflict between the Ottoman Empire and Western powers, which exploited the situation of Javanese pilgrims as a pretext to extend their influence over the Hijaz and to showcase the incapacity of the Ottoman Caliphate. This necessitated significant efforts from the Ottoman state to defend the dignity of the Caliphate and the Islamic holy sites. The study relies on documents from the Ottoman archives under the Presidency of the Turkish Republic in Istanbul, analyzing them using the historical research method. This article contributes to understanding the economics of pilgrimage during the late colonial period of Indonesia and the late Ottoman era on one hand, and on the other, sheds light on the tragic history of Javanese Muslims and the hardships they endured to perform the pilgrimage. It also explores diplomatic relations between major powers during that time. The study's results indicate that one of the main issues for Javanese pilgrims was the exploitation they faced from the ruling elite and the commercial elite in the Hijaz. These conditions resulted from the decline of Ottoman influence on the global political stage and were exacerbated by the Unionists' control of the state, leading to its involvement in World War I, which ultimately brought about its downfall.