إنَّ نصوص الشعر القديم التي بين أيدي الباحثين المعاصرين بحاجة مُلحَّةٍ إلى المزيد من الاهتمام والعناية، وذلك يرجع إلى عدة أسباب أبرزها زيادة حصيلتها في ديوان كل شاعرٍ مما هو ضائع في بطون الكتب والمصادر الأدبية القديمة.
ويعد ابن زيدون واحدًا من بين الشعراء العرب العِظام، وهو من أشهر شعراء العصر الأندلسي لما له من قصائد طوال بكافة فنون الشعر من خلال ما أفاضت به قريحته شعرًا ونثرًا؛ لِذا يهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء على الإرثِ الأدبيِّ لابن زيدون وطبعات الديوان عنْ طريق وصف كل طبعة من طبعات شاعرنا ابن زيدون من حيث: عدد القصائد، والأبيات والفروق بين الطبعات، ومثالب كل طبعة ومعايبها، ووجهة نظر الباحث فيها وأيها أفضل وأدق، وهكذا يسير بنا الفصل بين جنبات طبعات التي توفرت للباحث مع عرض ووصف وبيان وموازنة بين الطبعات السابقة، وأوجه الاتفاق والاختلاف بين طبعات الديوان وعددها (ست) طبعاتٍ حسب ما حصل عليها الباحث بعد البحث في المكتبات الرقمية والعامة والمتخصصة.
وحيث إننا أمام ست طبعات لديوان ابن زيدون ما بين (تحقيق وشرح) و(جمع ودراسة) فالبعد بين الاثنين كبير جدًا في الأمانة العلمية ودقة النقل وجودة العمل، فالتحقيق على مشقته يتفاوت فيه الرجال أيضا، وهو ليس بالأمر الهيِّن.