يسعد هيئة تحرير مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربوية تقديم ملف بحثي بعنوان: تماش إيفاني "نجم في سماء الاستشراق المجري"، وقد احتوى هذا الملف الصادر باللغتين العربية والإنجليزية على ما يلي: توماش إيفاني "سيرة حياته" بقلم أ.د. زولطان سمباطي (Zoltán Szombathy)، وكلمة من د. صابر العادلي بعنوان: "هذه عجالة ظالمة لا تفي الرجل حقه"، ومقالة من أ.د. توماش إيفاني (Tamás Iványi)، معنونة بـ:
(ON TWO ṢŪFĪ TERMS: QABḌ AND BASṬ AL-BISṬĀMĪ'S ASCENSION AND HIS REFUTATION OF THE DELIGHTS OF PARADISE)
وقد ترجمنا هذه المقالة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، وقامت بعمل الترجمة أ.م.د. شيماء محمد حسنين، وراجعت الترجمة السيدة أ.د. كينغا ديفيني، وتأمل هيئة التحرير أن يساهم هذا الملف في تعريف القارئ العربي ببعض إسهامات المستشرق المجري أ.د. توماش إيفاني، كما نأمل أن يقدم هذا الملف أيضا لمحة لعلم من أعلام الاستشراق المجري المعاصر.