ملخص البحث:
يتناول هذا البحث البنية السردية في مرويات السيدة عائشة t في صحيح البخاري، دراسة تحليلية"؛ للكشف عن القيم الفنية والجمالية في نصوص هذه المرويات التي تنطوي على كثير من المعاني الدينية والأخلاقية والتربوية، وقد اعتمد البحث على المنهج التحليلي لدراسة البنية السردية في هذه المرويات الفنية بالدلالات الفنية والإشارات الفنية.
وقد جاء هذا البحث في مقدمة، وتمهيد، وفصلين، وخاتمة، وفهرس للموضوعات، أما التمهيد فقد اشتمل على مفهوم البنية السردية وعناصرها، كما اشتمل على التعريف بالسيدة عائشة t، وصحيح البخاري، وأما "الفصل الأول" فقد ركز على دراسة مكونات البنية السردية من الشخصيات والحوار والزمن والمكان والحبكة، وأما "الفصل الثاني" فقد عمل على إظهار الآليات السردية التي اعتمدت عليها السيدة عائشة t في مروياتها، وقد اشتمل على تحليل الإيقاع السردي من حيث التسريع والإبطاء والتقنيات المستخدمة في ذلك، كما اشتمل على المستوى اللغوي متمثلًا في اللغة التصويرية من تشبيه واستعارة وكناية ومجاز، واللغة السردية من حيث السرد بالضمائر، والتناسق اللغوي من حيث الربط بحروف العطف، والإحالة، والتكرار، والتسلسل الزمنى، والحقول الدلالية، ثم كانت الخاتمة لأهم النتائج التي توصل إليها البحث.
Abstract: This research is an analytical study that explores the narrative structure of the hadiths narrated by Lady Aisha (may Allah be pleased with her) in the most reliable hadith book of Sahih Al-Bukhari. It seeks to uncover the artistic and aesthetic values embedded within the texts of these narrations, which are rich in religious, moral, and pedagogical implications. The research adopts the analytical approach to examine the narrative structure of these Prophetic hadiths that are rich in their artistic connotations and references. This research is structured into an introduction, a preface, two main sections, a conclusion, and a subject index. The preface delves into the concept of narrative structure and its components and provides a biography of Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and an overview of Sahih Al-Bukhari. Section One focuses on analyzing the components of the narrative structure, including characters, dialogue, setting, and plot. Section Two examines the narrative techniques employed by Lady Aisha in her hadiths and it analyzes the narrative rhythm in terms of pacing, be fast or slow, and the techniques used to achieve it. It also explores the linguistic level, encompassing figurative language such as similes, metaphors, metonymy, and hyperbole, as well as the narrative language, including the use of pronouns, and linguistic coherence through conjunctions, references, repetition, temporal sequencing, and semantic fields. Finally, the conclusion summarizes the key findings of the research.