This study addresses the exposure of urban spaces to natural disasters, particularly water-related disasters, which cause significant human and economic losses. especially with the rapid pace of climate change leading to unpredictable occurrences of rainfall, hurricanes, and floods that substantially disrupt urban life. The research aims to explore potential strategies for mitigating the impacts of these disasters and facilitating recovery with minimal damage. The study is structured around three main axes, The first axis focuses on analysing natural disasters, their classifications, and their levels of severity and spatial impact to determine the specific types relevant to the case study. The second axis delves into the characteristics of urban spaces, their design parameters, and the technological innovations that have influenced their development. While the third axis examines the effects of water-related disasters on urban spaces, emphasizing the importance of resilient urban spaces and green infrastructure as effective strategies for disaster mitigation. Through a comprehensive review of previous research and an evaluation of urban resilience and green infrastructure principles, the study identified a set of design criteria developed for water disaster-resistant urban spaces. These criteria were applied in the analysis of international case studies featuring urban spaces designed to manage various water-related disasters through diverse approaches. The outcome of this analysis was the formulation of a measurement framework for assessing the resilience of urban spaces to water-related disasters.
 
 
يناقش البحث ظاهرة تعرض الفراغات الحضرية للكوارث الطبيعية ومنها كوارث المياه مما يتسبب في وقوع خسائر بشرية ومادية خاصة مع الوتيرة السريعة للتغير المناخي مما يتسبب في حدوث أمطار واعاصير وفيضانات غير متوقعة ولا يمكن التنبؤ بها وتؤثر بشكل كبير على الحياة في المدن، وتبحث الدراسة عن إمكانية وجود آلية يمكنها استيعاب تلك الكوارث والتعافي منها بأقل قدر من الأضرار. تم تناول الدراسة من خلال ثلاث محاور؛ في المحور الاول تم دراسة الكوارث وأنواعها وتصنيفاتها من حيث الشدة والنطاق لتحديد أي منها ستتناولها الحالة الدراسية، والمحور الثاني تناول دراسة الفراغات الحضرية والأبعاد التصميمية لها والتطورات التكنولوجية التي طرأت عليها، أما المحور الثالث فتناول دراسة أثر كوارث المياه على الفراغات الحضرية مما تتطلب التعرض إلى الفراغات الحضرية المرنة والبنية التحتية الخضراء كوسائل فعالة في مكافحة كوارث المياه. وبعد الاطلاع على الدراسات السابقة ودراسة معايير المرونة الحضرية والبنية التحتية الخضراء أمكن التوصل إلى بعض المعايير تصميمية للفراغات الحضرية المقاومة لكوارث المياه، والتي تم استخدامها في تحليل أمثلة لفراغات عالمية صممت للتعامل مع كوارث المياه المختلفة وبطرق متنوعة، وكان نتيجة هذا التحليل هو استخلاص نموذج قياس للفراغات الحضرية المقاومة لكوارث المياه.