تحتل الآداب الهندية مكانة بارزة بين الآداب العالمية ويتسم معظمها بأنها آداب مرتبطة بالشعب الهندي، وهو سبب أصالتها الذي لا يزال ماثلاً في الشخصية القومية الهندية. كما تتميز الحياة الأدبية في الهند بأنها حياة ثرية وشديدة التنوع عن أي حضارة أخرى، حيث أدت طبيعة الهند مترامية الأطراف، التي تعددت فيها الديانات والعقائد واللغات، والطبيعة الجغرافية المتباينة إلى خلق أدب ذو طبيعة خاصة. كما تعتبر العلاقة بين الهند والآداب العربية ذات طابع متميز، فقد أسهمت في تطورها معطيات تاريخية وحضارية واجتماعية وثقافية عديدة. ويعد فن القصة والرواية أحد أهم صنوف الكتابة رواجًا في الآداب الهندية، إذ اتسمت بالمسحة الروحانية التي هيمنت عليها الثقافة الهندية. وخلال القرن العشرين مرت القصة القصيرة الهندية بأطوار عديدة، حيث برزت كأكثر الأجناس الأدبية شعبية، إذ استطاعت أن توثق الخبرات الواسعة التي اكتسبها المجتمع الهندي. وللمرة الأولى في تاريخ جائزة البوكر العالمية، فازت الكاتبة الهندية "جيتانجالي شري" بجائزة البوكر الدولية للرواية المترجمة لعام 2022، عن روايتها "ضريح الرمال". وهي أول رواية مترجمة من جنوب آسيا تنتزع الجائزة. والكتاب نموذج لـ "عمل أدبي ثري ومزدهر باللغة الهندية ولغات جنوب آسيا الأخرى. والرواية تستعرض جروحاً مازالت نازفة داخل الشعب الهندي. وقد تُرجمت أعمال "شري" إلى العديد من اللغات: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والصربية والكورية.