تقوم هذه الدراسة بتحليل الأسماء التجارية في سوهاج بمصر، مع التركيز على جوانبها الدلالية والصرفية. تشير الدلالة إلى المعنى الموضوعي للكلمة، في حين تشمل الدلالة معاني ثانوية وذاتية، تتأثر بالسياق والتصورات الثقافية. تلعب الأسماء التجارية دورًا حاسمًا في بناء هوية الشركة، والتأثير على تصور المستهلك. وتكشف الدراسة أن هذه الأسماء غالبا ما تكون متعددة اللغات، وتضم لغات مثل العربية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية، مما يعكس التنوع الثقافي في سوهاج.
تظهر أمثلة مثل "نيو بوكادو" و"تشيك بوينت" و"بريجو" و"فرّوج" كيف تنقل هذه الاختيارات اللغوية قيم الحداثة والأصالة والعالمية، بهدف جذب زبائن متنوعين. ويشير استخدام اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية في بعض الأسماء إلى الرغبة في الاستفادة من صور التطور والأناقة المرتبطة بهذه اللغات.
يوضح التحليل أن الأسماء التجارية ليست تسميات بسيطة، ولكنها عناصر محملة بمعاني عميقة. فهي تساهم في صورة العلامة التجارية وتجربة العملاء، بينما تعكس استراتيجيات التسويق وقيم الشركة. وفي الختام يسلط هذا البحث الضوء على أهمية اللغة في بناء الهوية التجارية ويمهد الطريق لدراسات مستقبلية حول تأثير الاختيارات المعجمية في سياقات ثقافية ولغوية مختلفة.